Erfurt

💡 Historians visit Erfurt to examine university archives, mapping networks that shaped reformers, merchants, and print shops humming with dangerous ideas.

مورخان برای بررسی بایگانی‌های دانشگاه، ترسیم شبکه‌هایی که اصلاح‌طلبان، بازرگانان و چاپخانه‌های پر از ایده‌های خطرناک را شکل داده‌اند، از ارفورت بازدید می‌کنند.

💡 In Erfurt, the capital of Thuringia, I meet Sultana, as she organises a protest against the far right.

در ارفورت، پایتخت تورینگن، با سلطانا ملاقات می‌کنم، در حالی که او اعتراضی علیه راست افراطی ترتیب می‌دهد.

💡 Höcke has led AfD’s regional branch in Thuringia since 2013, the year the party was founded, and its group in the state legislature in Erfurt since it first won seats there in 2014.

هوکه از سال ۲۰۱۳، سال تأسیس حزب AfD، رهبری شاخه منطقه‌ای آن در تورینگن و از سال ۲۰۱۴ که برای اولین بار کرسی‌هایی را در مجلس ایالتی ارفورت به دست آورد، رهبری گروه آن را در این مجلس بر عهده داشته است.

💡 Christmas markets in Erfurt perfume the air with cinnamon and sausage, transforming medieval squares into cheerful labyrinths of lights, ornaments, and local gossip.

بازارهای کریسمس در ارفورت، هوا را با دارچین و سوسیس معطر می‌کنند و میدان‌های قرون وسطایی را به هزارتوهای شادی از چراغ‌ها، تزئینات و شایعات محلی تبدیل می‌کنند.

💡 On Saturday, thousands of protesters rallied in Thuringia's regional capital, Erfurt, denouncing the anti-immigrant AfD as fascists.

روز شنبه، هزاران معترض در ارفورت، پایتخت منطقه‌ای تورینگن، تجمع کردند و حزب ضد مهاجرت AfD را فاشیست خواندند.

💡 Our train reached Erfurt at dusk, streetcar bells mingling with cathedral chimes and the soft clatter of bicycles crossing cobbled bridges.

قطار ما هنگام غروب به ارفورت رسید، صدای زنگ تراموا با ناقوس کلیساهای جامع در هم می‌آمیخت و صدای آرام دوچرخه‌هایی که از روی پل‌های سنگفرش عبور می‌کردند، به گوش می‌رسید.