erethism

💡 Hatters once suffered erethism, a mercury-induced syndrome causing tremors, irritability, and memory lapses, later immortalized in idioms people repeat without understanding history.

کلاه‌دوزها زمانی از ارتیسم رنج می‌بردند، یک سندرم ناشی از جیوه که باعث لرزش، تحریک‌پذیری و فراموشی می‌شد، و بعدها در قالب اصطلاحاتی جاودانه شد که مردم بدون درک تاریخ تکرار می‌کنند.

💡 They are irritable in the nervous sense and excitable, and this erethism increases their nervous instability which responds by craving further excitement.

آنها از نظر عصبی تحریک‌پذیر و تحریک‌پذیر هستند و این بی‌قراری، بی‌ثباتی عصبی آنها را افزایش می‌دهد که با اشتیاق به هیجان بیشتر پاسخ می‌دهد.

💡 They lose control over their vasomotor system to some extent as a result of this systemic erethism.

آنها در نتیجه این ارتیسم سیستمیک، تا حدودی کنترل خود را بر سیستم وازوموتور خود از دست می‌دهند.

💡 We write his course unfeeling, Weak, selfish, petty, flowing from the craze Of sexual jealousy, made worse by war, And universal madness, erethism Of hellish war.

ما مسیر او را بی‌احساس، ضعیف، خودخواه، حقیر، ناشی از جنون حسادت جنسی، که جنگ آن را بدتر کرده است، و جنون جهانی، رعشه جنگ جهنمی می‌نامیم.

💡 Occupational medicine courses use erethism to illustrate how industrial shortcuts become tragedies, then policies, and finally safer procedures future workers thankfully forget.

دوره‌های طب کار از اریثیسم استفاده می‌کنند تا نشان دهند که چگونه میانبرهای صنعتی به تراژدی، سپس به سیاست‌ها و در نهایت به رویه‌های ایمن‌تری تبدیل می‌شوند که خوشبختانه کارگران آینده فراموش می‌کنند.

💡 All it is at first is a rude satisfaction of the erethism.

تنها چیزی که در ابتدا وجود دارد، رضایتی گستاخانه از رعیت‌گرایی است.