equivalent focal length

💡 The telephoto camera remains exclusive to the 13 Pro phones, and Apple has increased its equivalent focal length to 77mm, or three times longer than the primary camera.

دوربین تله‌فوتو همچنان منحصر به گوشی‌های آیفون ۱۳ پرو است و اپل فاصله کانونی معادل آن را به ۷۷ میلی‌متر یا سه برابر بیشتر از دوربین اصلی افزایش داده است.

💡 It starts with a gigantic 1/1.7-inch Exmor RS 12-megapixel sensor set behind a Zeiss lens at a 24mm equivalent focal length.

این دوربین با یک حسگر غول‌پیکر ۱۲ مگاپیکسلی Exmor RS با اندازه ۱/۱.۷ اینچ و لنز زایس با فاصله کانونی معادل ۲۴ میلی‌متر شروع می‌شود.

💡 Only one rear camera, but it’s a big one The f/1.9 “Summicron” lens is also much wider than on other phones’ primary cameras, with an equivalent focal length of 19mm — that’s in ultrawide territory.

فقط یک دوربین عقب، اما دوربین بزرگی است. لنز f/1.9 “Summicron” نیز با فاصله کانونی معادل ۱۹ میلی‌متر، بسیار عریض‌تر از دوربین‌های اصلی سایر تلفن‌ها است - که در محدوده دوربین‌های فوق عریض قرار می‌گیرد.

💡 Combined, Fujifilm says this gives the SX800 a total equivalent focal length of 1000mm, which is enough to focus on a car’s license plate from 1km or roughly 0.6 miles away.

فوجی‌فیلم می‌گوید روی هم رفته، این به SX800 فاصله کانونی معادل ۱۰۰۰ میلی‌متر می‌دهد که برای فوکوس روی پلاک خودرو از فاصله ۱ کیلومتری یا تقریباً ۰.۶ مایلی کافی است.

💡 The camera’s 32mm equivalent focal length is wide enough that it’s hard to miss your target, even if you’re shooting blind, but isn’t so wide that it’s hard to make out what you were targeting.

فاصله کانونی معادل ۳۲ میلی‌متری دوربین به اندازه کافی عریض است که حتی اگر با دید بسته عکاسی کنید، به سختی می‌توانید هدف خود را از دست بدهید، اما آنقدر عریض نیست که تشخیص هدف دشوار باشد.