equatorial mounting

💡 This alteration and the new equatorial mounting have been admirably made by Grubb; the result is completely successful.

این تغییر و نصب استوایی جدید به طرز تحسین‌برانگیزی توسط گراب انجام شده است؛ نتیجه کاملاً موفقیت‌آمیز است.

💡 The mechanical parts of this great telescope are by Warner and Swasey of Cleveland, after the well-known equatorial mounting of the Melbourne reflector by Grubb of Dublin.

قطعات مکانیکی این تلسکوپ بزرگ توسط وارنر و سوازی از کلیولند، پس از نصب استوایی مشهور تلسکوپ بازتابی ملبورن توسط گراب از دوبلین، ساخته شده‌اند.

💡 Portable equatorial mounting kits democratize astrophotography, fitting into backpacks alongside thermoses and hopeful batteries.

کیت‌های نصب استوایی قابل حمل، عکاسی نجومی را همگانی می‌کنند و در کوله پشتی‌ها، در کنار قمقمه‌ها و باتری‌های امیدوارکننده جا می‌شوند.

💡 We refurbished an antique equatorial mounting, replacing hardened grease and coaxing gears back to cooperative whispers.

ما یک پایه استوایی قدیمی را بازسازی کردیم، گریس سفت شده را تعویض کردیم و چرخ دنده‌ها را به حالت اولیه برگرداندیم.

💡 Fig. 44 shows such a telescope, or rather two telescopes, one photographic, the other visual, supported side by side upon the same equatorial mounting.

شکل ۴۴ چنین تلسکوپی، یا بهتر بگوییم دو تلسکوپ، یکی عکاسی و دیگری بصری، را نشان می‌دهد که در کنار هم بر روی یک پایه استوایی قرار گرفته‌اند.

💡 Observatory domes hide massive equatorial mounting systems, counterweights balancing steel so telescopes glide with fingertip precision.

گنبدهای رصدخانه، سیستم‌های عظیم نصب استوایی و وزنه‌های تعادل فولادی را پنهان می‌کنند تا تلسکوپ‌ها با دقت نوک انگشتان حرکت کنند.