equation of time

💡 “I always look at the equation of time, money, energy, family and health, and I make all my decisions from that,” Tessler says.

تسلر می‌گوید: «من همیشه به معادله‌ی زمان، پول، انرژی، خانواده و سلامتی نگاه می‌کنم و تمام تصمیماتم را بر اساس آن می‌گیرم.»

💡 Mariners once corrected their noon sights using the equation of time, squeezing precision from shadows, sextants, and careful arithmetic.

دریانوردان زمانی با استفاده از معادله زمان، دقت را از سایه‌ها، سکستانت‌ها و محاسبات دقیق به دست می‌آوردند و ابزار دید ظهر خود را اصلاح می‌کردند.

💡 This disparity is known as the Equation of Time.

این اختلاف به عنوان معادله زمان شناخته می‌شود.

💡 In its first application it is being used to measure the Equation of Time.

در اولین کاربردش، از آن برای اندازه‌گیری معادله زمان استفاده می‌شود.

💡 A sundial disagrees with your watch because the equation of time swings seasonally, reflecting Earth’s tilt and slightly elliptical orbit.

ساعت آفتابی با ساعت شما سازگار نیست زیرا معادله زمان به صورت فصلی تغییر می‌کند و نشان‌دهنده شیب زمین و مدار کمی بیضوی آن است.

💡 The almanac’s equation of time table helps gardeners set noon marks accurately, aligning irrigation timers with the sun’s stubborn, imperfect schedule.

معادله جدول زمانی تقویم نجومی به باغبانان کمک می‌کند تا علامت ظهر را به طور دقیق تعیین کنند و تایمرهای آبیاری را با برنامه سرسخت و ناقص خورشید هماهنگ کنند.