epiglottis

💡 Swollen epiglottis requires urgent care; drooling and stridor are red flags nobody should ignore.

اپیگلوت متورم نیاز به مراقبت فوری دارد؛ آبریزش دهان و صدای خرخر علائم هشدار دهنده‌ای هستند که هیچ کس نباید آنها را نادیده بگیرد.

💡 He had to drop out four days before the race because of an entrapped epiglottis, which required minor surgery.

او چهار روز قبل از مسابقه به دلیل گرفتگی اپیگلوت که نیاز به جراحی جزئی داشت، مجبور به انصراف از مسابقه شد.

💡 The epiglottis flips to guard the airway while swallowing, choreography we only notice when it malfunctions painfully.

اپیگلوت هنگام بلع برای محافظت از راه هوایی می‌چرخد، و ما فقط زمانی متوجه این حرکت موزون آن می‌شویم که به طور دردناکی دچار اختلال شود.

💡 But after he finished a well-beaten sixth it was determined he had an epiglottis issue and he hasn’t raced since.

اما بعد از اینکه با اختلاف زیاد ششم شد، مشخص شد که مشکل اپیگلوت دارد و از آن زمان تاکنون مسابقه نداده است.

💡 Singers visualize the epiglottis opening, easing tension and improving resonance during difficult phrases.

خوانندگان، باز شدن اپیگلوت را تجسم می‌کنند که باعث کاهش تنش و بهبود طنین در عبارات دشوار می‌شود.

💡 A bit below the epiglottis, mammals have evolved additional folds of tissue, called vocal cords or vocal folds, which produce sounds when air exhaled from the lungs causes them to vibrate.

کمی پایین‌تر از اپی‌گلوت، پستانداران چین‌های بافتی اضافی به نام تارهای صوتی یا چین‌های صوتی تکامل یافته‌اند که وقتی هوای بازدم از ریه‌ها باعث لرزش آنها می‌شود، صدا تولید می‌کنند.