Ephesians

💡 The room was adorned with two crosses and a wooden plaque inscribed with a line from Ephesians: “I am God’s masterpiece.”

اتاق با دو صلیب و یک پلاک چوبی مزین شده بود که روی آن جمله‌ای از افسسیان حک شده بود: «من شاهکار خدا هستم.»

💡 Translators wrestle with Ephesians, balancing theological precision against readable cadence for congregations hearing scripture aloud every week.

مترجمان با افسسیان دست و پنجه نرم می‌کنند و بین دقت کلامی و آهنگ خوانایی برای جماعت‌هایی که هر هفته کتاب مقدس را با صدای بلند می‌شنوند، تعادل برقرار می‌کنند.

💡 In Bible study class, she asks her female peers to turn to Ephesians 5.

در کلاس مطالعه کتاب مقدس، او از همسالان زن خود می‌خواهد که به افسسیان ۵ مراجعه کنند.

💡 Study groups compared Ephesians with Corinthians, noticing tone differences that color pastoral advice about conflict, generosity, and stubborn hope.

گروه‌های مطالعاتی، افسسیان را با قرنتیان مقایسه کردند و متوجه تفاوت‌های لحنی شدند که در نصیحت‌های کشیشی در مورد درگیری، سخاوت و امید سرسختانه وجود دارد.

💡 In Ephesians, Paul writes of unity and grace, passages choirs have sung tenderly across languages, continents, and shifting political moods.

پولس در افسسیان از وحدت و فیض می‌نویسد، قطعاتی که گروه‌های کر با لطافت در زبان‌ها، قاره‌ها و در میان حال و هوای سیاسی متغیر خوانده‌اند.

💡 Our bibliography abbreviated Ephesians as eph, keeping citation columns narrow and pleasantly readable.

کتابشناسی ما، کتاب افسسیان را به صورت اختصاری eph درآورده و ستون‌های استناد را باریک و خوانا نگه داشته است.