ephemeron

💡 The scent was so strong that the ephemeron was almost intoxicated by it.

عطر آنقدر قوی بود که افمرون تقریباً از آن مست شد.

💡 Startups chase traction like an ephemeron, forgetting durability requires boring, repeated excellence.

استارتاپ‌ها مانند یک پدیده زودگذر به دنبال جذب مشتری هستند و فراموش می‌کنند که ماندگاری مستلزم برتری خسته‌کننده و مکرر است.

💡 Each cherry blossom is an ephemeron, a brief manifesto arguing beauty needn’t last to matter.

هر شکوفه گیلاس، یک پدیده زودگذر است، یک بیانیه مختصر که استدلال می‌کند زیبایی لزوماً پایدار نیست تا اهمیت داشته باشد.

💡 And this is man, the myriad one, Dust’s flower and time’s ephemeron.

و این انسان است، آن بی‌شمار، گل غبار و گذر زمان.

💡 She framed a leaf as an ephemeron, preserving autumn’s whisper behind glass.

او برگی را همچون اثری جاودانه قاب گرفت و زمزمه‌ی پاییز را پشت شیشه حفظ کرد.

💡 Let not the ephemeron that lights on a baby's hand generalize too rashly upon the non-growing of organisms!

نگذارید آن پدیده‌ی زودگذر که روی دست نوزاد روشن می‌شود، عجولانه به عدم رشد موجودات زنده تعمیم داده شود!