eparch

💡 A novel cast the eparch as conflicted, torn between imperial directives and neighborhoods he actually understood.

رمانی، این پادشاه را در تضاد با دستورات امپراتوری و محله‌هایی که واقعاً درک می‌کرد، به تصویر کشید.

💡 The eparch addressed market regulations, balancing guild traditions with public safety and the occasional theatrical complaint.

این اسقف به مقررات بازار پرداخت و سنت‌های صنفی را با امنیت عمومی و شکایات گاه به گاه تئاتری متعادل کرد.

💡 Ep′archy, the province or territory ruled over by an eparch.

اِپِرَشی، استان یا سرزمینی که توسط یک اِپِرَش اداره می‌شود.

💡 “Eparch” and “eparchy” are also used in the Russian Orthodox Church for a bishop and his diocese respectively.

«اپارچ» و «اپارشی» همچنین در کلیسای ارتدکس روسیه به ترتیب برای اسقف و اسقف‌نشین او استفاده می‌شوند.

💡 For Balacius himself, and Nestorius, the Eparch of Egypt, went out to the first station from Alexandria, which is called Chæreas’s. 

زیرا خود بالاسیوس و نسطوریوس، حاکم مصر، به اولین ایستگاه اسکندریه که خِرِئاس نام دارد، رفتند.

💡 Archives preserve decrees from the eparch, listing weights, measures, and penalties for fraudulent scales.

بایگانی‌ها، فرامین اسقف را حفظ می‌کنند که شامل فهرست اوزان، مقیاس‌ها و مجازات‌های مربوط به ترازوهای تقلبی است.