epact

💡 These tables derive their lunar calculations (known as computus paschalis) from such elements as epacts and the Golden Number.

این جداول محاسبات قمری خود (که به عنوان computus paschalis شناخته می‌شوند) را از عناصری مانند epacts و عدد طلایی استخراج می‌کنند.

💡 An almanac listed the epact beside phases, delighting hobbyists who still enjoy calculating Easter by hand.

یک تقویم نجومی این پیمان را در کنار مراحل نجومی فهرست کرده بود، که باعث خوشحالی علاقه‌مندانی شد که هنوز از محاسبه دستی عید پاک لذت می‌برند.

💡 Either way, a visit to Epact is a glimpse into a bygone world — one in which scientists dared to dream and discover.

در هر صورت، بازدید از اپکت نگاهی اجمالی به دنیای گذشته است - دنیایی که دانشمندان جرات رویاپردازی و کشف آن را داشتند.

💡 Medieval scribes tracked epact values on margins, ensuring feast days aligned with sky rhythms villagers truly watched.

کاتبان قرون وسطایی مقادیر مربوط به تأثیر را در حاشیه‌ها ردیابی می‌کردند و اطمینان حاصل می‌کردند که روزهای جشن با ریتم‌های آسمانی که روستاییان واقعاً تماشا می‌کردند، هماهنگ باشند.

💡 In its final report, the EPAct Task Force explained that:

در گزارش نهایی خود، گروه ویژه EPAct توضیح داد که:

💡 The calendar committee debated epact corrections, translating lunar-solar discrepancies into holidays people actually recognize without astronomical footnotes.

کمیته تقویم در مورد اصلاحات مربوط به تأثیر متقابل ماه و خورشید بحث کرد و اختلافات قمری-خورشیدی را به تعطیلاتی تبدیل کرد که مردم واقعاً بدون پاورقی‌های نجومی آنها را تشخیص می‌دهند.