Eocene

💡 “You would have grasslands, which didn’t really exist that much in the Eocene.”

«شما علفزارهایی خواهید داشت که در دوره ائوسن واقعاً آنقدرها وجود نداشتند.»

💡 Fossils from the Eocene include delicate leaves whose veins look freshly printed.

فسیل‌های مربوط به دوره ائوسن شامل برگ‌های ظریفی هستند که رگه‌های آنها به تازگی چاپ شده به نظر می‌رسند.

💡 Indeed, from the larger perspective of Earth’s planetary history, Antarctica was green for a large chunk of time, specifically during the period prior to the Eocene Epoch 56 million years ago.

در واقع، از دیدگاه وسیع‌تر تاریخ سیاره‌ای زمین، قطب جنوب برای مدت زمان زیادی، به ویژه در دوره قبل از عصر ائوسن، یعنی ۵۶ میلیون سال پیش، سبز بوده است.

💡 The Eocene featured warm seas and early primates, a greenhouse world preserved in limestone pages.

دوره ائوسن شامل دریاهای گرم و نخستی‌های اولیه بود، دنیایی گلخانه‌ای که در صفحات سنگ آهک حفظ شده است.

💡 Washington in the Eocene looked different from today, with a coastline well east of where Seattle sits today and a chain of volcanic islands dotting the horizon offshore.

واشنگتن در دوران ائوسن با خط ساحلی کاملاً شرقی جایی که سیاتل امروزی قرار دارد و زنجیره‌ای از جزایر آتشفشانی که در افق دور از ساحل پراکنده شده‌اند، ظاهری متفاوت از امروز داشت.

💡 Geologists love the Eocene for its storytelling layers, each stratum a climate diary.

زمین‌شناسان عاشق ائوسن به خاطر لایه‌های داستان‌سرایی‌اش هستند، هر لایه یک دفتر خاطرات اقلیمی.