envenom

💡 Certain caterpillars envenom via spines; field guides warn hikers before curiosity becomes hives.

برخی از کرم‌های ابریشم از طریق خارهایشان سم وارد بدن می‌کنند؛ راهنماهای میدانی قبل از اینکه کنجکاوی به کهیر تبدیل شود، به کوهنوردان هشدار می‌دهند.

💡 thoughtless, self-indulgent antics that only managed to envenom his teammates

شیطنت‌های بی‌ملاحظه و خودخواهانه‌ای که فقط باعث رنجش هم‌تیمی‌هایش شد

💡 Currently, there is no effective treatment for tackling severe local envenoming caused by spitting cobra venom.

در حال حاضر، هیچ درمان موثری برای مقابله با مسمومیت موضعی شدید ناشی از زهر کبرای تف کننده وجود ندارد.

💡 More than 100,000 people a year, mostly in Asia and Africa, die from snakebite envenoming -- rendering it more deadly than most neglected tropical diseases.

سالانه بیش از ۱۰۰۰۰۰ نفر، عمدتاً در آسیا و آفریقا، بر اثر گزش مار جان خود را از دست می‌دهند - که این امر آن را از اکثر بیماری‌های گرمسیریِ نادیده گرفته شده کشنده‌تر می‌کند.

💡 Don’t envenom discussions with sarcasm when curiosity might actually work.

وقتی کنجکاوی واقعاً می‌تواند مؤثر باشد، بحث‌ها را با کنایه و کنایه مسموم نکنید.

💡 Snakes envenom prey with calibrated doses; antivenom programs depend on careful species identification.

مارها با دوزهای کالیبره شده زهر خود را شکار می‌کنند؛ برنامه‌های پادزهر به شناسایی دقیق گونه‌ها بستگی دارد.