enumerated

💡 She enumerated accessibility features—captions, transcripts, keyboard navigation—then budgeted maintenance, not just launch polish.

او ویژگی‌های دسترسی‌پذیری - زیرنویس‌ها، رونوشت‌ها، ناوبری کیبورد - را برشمرد، سپس بودجه‌ای برای نگهداری، و نه فقط به‌روزرسانی اولیه، در نظر گرفت.

💡 Medieval charters enumerated jura—customary rights villagers defended collectively—proving law can emerge from practice long before statutes crystallize it.

منشورهای قرون وسطایی، حقوق عرفی روستاییان که به طور جمعی از آنها دفاع می‌شد را برشمرده‌اند. اثبات قانون می‌تواند مدت‌ها قبل از اینکه توسط قوانین وضع شود، از عمل پدیدار شود.

💡 The judge enumerated conditions for release, balancing community safety and defendants’ dignity.

قاضی شرایط آزادی را برشمرد و بین امنیت جامعه و کرامت متهمان تعادل برقرار کرد.

💡 No one can hold any of the offices enumerated in Section 3 without the power of the ballot.

هیچ کس نمی‌تواند بدون قدرت رأی‌گیری، هیچ یک از مناصب برشمرده شده در بخش ۳ را اشغال کند.

💡 The contract enumerated deliverables clearly, saving both sides from creative reinterpretations later.

این قرارداد، موارد قابل تحویل را به وضوح فهرست می‌کرد و هر دو طرف را از تفسیرهای خلاقانه‌ی بعدی نجات می‌داد.

💡 He mocked scholars whom he said, “whined about Congress’s enumerated responsibility to declare war,” saying that they had ‘failed to describe reality.’

او پژوهشگرانی را که به گفته‌ی او «از مسئولیت برشمرده‌شده‌ی کنگره برای اعلام جنگ ناله می‌کردند» مسخره کرد و گفت که آنها «در توصیف واقعیت شکست خورده‌اند».