enthymeme

💡 In class, we dissected the enthymeme, practicing how to surface hidden assumptions politely.

در کلاس، ما انتی‌میم را موشکافی کردیم و تمرین کردیم که چگونه فرضیات پنهان را مودبانه آشکار کنیم.

💡 A political ad often relies on an enthymeme, leaving a premise unstated so viewers supply it uncritically.

یک تبلیغ سیاسی اغلب به یک نکته‌ی مبهم متکی است و یک فرضیه را ناگفته می‌گذارد تا بینندگان آن را بدون هیچ انتقادی بیان کنند.

💡 Strictly speaking an enthymeme is a form of argument in which at least one premise remains unstated.

به طور دقیق، یک استدلال نهفته، شکلی از استدلال است که در آن حداقل یک مقدمه ناگفته باقی می‌ماند.

💡 The lawyer constructed an enthymeme that sounded persuasive until cross-examination exposed its missing link.

وکیل یک معمای ساختگی ساخت که تا قبل از بازجویی که حلقه گمشده آن را آشکار کرد، قانع‌کننده به نظر می‌رسید.

💡 The enthymeme is like that, only fuzzier.

انتی‌میم هم همین‌طور است، فقط مبهم‌تر.

💡 Fiorina responded with her own enthymeme: "I think women all over this country heard very clearly what Mr. Trump said."

فیورینا با طنز خودش پاسخ داد: «فکر می‌کنم زنان در سراسر این کشور حرف‌های آقای ترامپ را خیلی واضح شنیدند.»