enrich

💡 Librarians curate community archives by inviting residents to share photographs, captions, and memories that enrich official records.

کتابداران با دعوت از ساکنان برای به اشتراک گذاشتن عکس‌ها، زیرنویس‌ها و خاطراتی که اسناد رسمی را غنی‌تر می‌کند، آرشیوهای جامعه را گردآوری می‌کنند.

💡 As an author, she tracks sources meticulously, honoring communities whose stories enrich her work.

او به عنوان یک نویسنده، منابع را با دقت دنبال می‌کند و به جوامعی که داستان‌هایشان به غنی‌سازی آثارش کمک می‌کند، ارج می‌نهد.

💡 Recent data now shows that the Rotliegend brines from the vast Altmark gas field are not only strongly mineralized but also highly enriched in lithium.

داده‌های اخیر نشان می‌دهد که شورابه‌های روتلیگنت از میدان گازی وسیع آلتمارک نه تنها به شدت کانی‌سازی شده‌اند، بلکه از نظر لیتیوم نیز بسیار غنی هستند.

💡 It added that his "kindness and spirit enriched our entire community" and his family will be "deeply missed by all your club mates".

در این بیانیه آمده است که «مهربانی و روحیه او کل جامعه ما را غنی کرد» و «تمام هم‌باشگاهی‌هایتان عمیقاً دلتنگ خانواده‌اش خواهند بود».

💡 Career counselor meetings feel like compass checks, not verdicts, reminding adults that detours enrich maps beautifully.

جلسات مشاوره شغلی مانند بررسی قطب‌نما هستند، نه صدور حکم، و به بزرگسالان یادآوری می‌کنند که انحرافات، نقشه‌ها را به زیبایی غنی می‌کنند.

💡 Zookeepers enrich a lesser panda’s enclosure with climbing paths and scented logs, encouraging natural foraging behaviors.

مسئولان باغ وحش، محوطه پانداهای کوچک را با مسیرهای بالا رفتن و کنده‌های معطر غنی می‌کنند و رفتارهای جستجوی طبیعی غذا را تشویق می‌کنند.