الأقرب

💡 لم يفهم المسافر الخطة، فكرر سؤاله: ويش الطريق الأقرب إلى محطة الحافلات؟

مسافر متوجه نقشه نشد، بنابراین سوالش را تکرار کرد: کدام مسیر به ایستگاه اتوبوس نزدیک‌تر است؟

💡 هذا الأمر فعليک أنتِ، لأنكِ الأقرب إلى معرفة التفاصيل الدقيقة.

این موضوع به خودتان بستگی دارد، زیرا شما از همه بیشتر به جزئیات دقیق واقف هستید.

💡 افتح الخريطة لنری الطريق الأقرب إلى المستشفى.

برای دیدن نزدیکترین مسیر به بیمارستان، نقشه را باز کنید.

💡 استمر الباحث في مراجعة مسق النص حتى وجد القراءة الأقرب للصواب.

محقق به بررسی متن ادامه داد تا اینکه خوانشی را که به حقیقت نزدیک‌تر بود، پیدا کرد.

💡 كلمة مواط تُستعمل أحيانًا خطأً بدل الكلمات الأقرب في بعض اللهجات أو الكتابات غير الدقيقة.

کلمه «موات» گاهی اوقات به اشتباه به جای کلمات نزدیک‌تر در برخی گویش‌ها یا نوشته‌های نادرست استفاده می‌شود.

💡 تببا كانت العبارة الأقرب لما قاله الطفل في المقطع القصير.

«تابا» نزدیک‌ترین عبارت به چیزی بود که کودک در آن کلیپ کوتاه گفت.

💡 وقف عند الباب مترددًا، ثم قال: فإيٰی يكون الطريق الأقرب إلى المطار؟

با تردید دم در ایستاد، سپس گفت: کدام راه به فرودگاه نزدیک تر است؟

💡 في الموقف كله، كُنت انت الأقرب لفهم ما حدث بالفعل.

در تمام این مدت، شما از همه بیشتر به درک آنچه واقعاً اتفاق افتاده بود، نزدیک بودید.

💡 في هذا الأمر، فيه انت الأقرب إلى الحل لأنك تعرف التفاصيل جيدًا.

در این مورد، شما به راه حل نزدیک‌تر هستید زیرا جزئیات را به خوبی می‌دانید.

💡 هو صديقي الأقرب منذ أيام المدرسة، وما زلنا نتواصل كل أسبوع.

او از دوران مدرسه‌مان صمیمی‌ترین دوست من است و ما هنوز هم هر هفته با هم در تماس هستیم.