enlightenment

💡 Waiting for perfect policy alignment or consumer enlightenment exacerbates the crisis and prolongs the speed of progress.

انتظار برای هماهنگی کامل سیاست‌ها یا روشن شدن ذهن مصرف‌کنندگان، بحران را تشدید و سرعت پیشرفت را طولانی‌تر می‌کند.

💡 A museum exhibit placed Gautama amid lively communities, reminding viewers that enlightenment unfolded within markets, kitchens, and patient conversations.

یک نمایشگاه موزه، گوتاما را در میان جوامع پرجنب‌وجوش قرار داد و به بینندگان یادآوری کرد که روشنگری در بازارها، آشپزخانه‌ها و گفتگوهای صبورانه آشکار می‌شود.

💡 Historians debate whose enlightenment we celebrate, expanding syllabi beyond a narrow set of European voices.

مورخان در مورد اینکه ما از روشن‌بینی چه کسی تجلیل می‌کنیم، بحث می‌کنند و مباحث را فراتر از مجموعه‌ای محدود از صداهای اروپایی گسترش می‌دهند.

💡 The movie is a wry look at the petty foibles of life, the fears and neuroses that can impede a person’s path to fulfillment and enlightenment.

این فیلم نگاهی کنایه‌آمیز به نقاط ضعف کوچک زندگی، ترس‌ها و اختلالات عصبی است که می‌توانند مانع مسیر فرد به سوی کمال و روشن‌بینی شوند.

💡 Meditation retreats frame enlightenment gently, as attentiveness to ordinary life rather than fireworks.

خلوتگاه‌های مراقبه، روشن‌بینی را به آرامی، مانند توجه به زندگی عادی و نه آتش‌بازی، قاب می‌گیرند.

💡 From that moment to his present life in Japan, he has sought musical enlightenment in music wherever he can find it.

از آن لحظه تا زندگی کنونی‌اش در ژاپن، او در هر کجا که می‌توانسته به دنبال روشن‌بینی موسیقایی در موسیقی بوده است.