enlace

💡 Among the many tattoos that enlace her limbs is one of the Bataclan, on her left forearm.

در میان خالکوبی‌های فراوانی که اندام‌هایش را در بر گرفته، یکی از آنها تصویر باتاکلان، روی ساعد چپش است.

💡 Vines enlace the trellis, teaching gardeners patience as green geometry strengthens with each quiet day.

درختان مو، داربست‌ها را احاطه کرده‌اند و به باغبانان صبر می‌آموزند، زیرا هندسه سبز با هر روز آرام تقویت می‌شود.

💡 Poets enlace images through sound, letting consonants knit lines together discreetly.

شاعران تصاویر را از طریق صدا در هم می‌آمیزند و اجازه می‌دهند حروف بی‌صدا، مصراع‌ها را با احتیاط به هم پیوند دهند.

💡 He dialed the editor in Matamoros who had passed the enlace’s message to Reynosa, put the phone on speaker mode and upped the volume so the whole room could hear.

او با سردبیری در ماتاموروس که پیام حلقه را به رینوسا رسانده بود، تماس گرفت، تلفن را روی حالت بلندگو گذاشت و صدا را زیاد کرد تا تمام حضار بشنوند.

💡 Volunteers enlace neighborhoods with bike lanes and footpaths, stitching safer routes between schools and parks.

داوطلبان محله‌ها را با خطوط دوچرخه‌سواری و مسیرهای پیاده‌روی محصور می‌کنند و مسیرهای امن‌تری بین مدارس و پارک‌ها ایجاد می‌کنند.

💡 In the opening scenes, the two men and Hermione repeatedly dance enlaced, with the belly as a sort of fourth participant, the product, it might seem, of all their loves.

در صحنه‌های آغازین، آن دو مرد و هرمیون بارها و بارها در حالی که لباس‌هایشان را به تن دارند، می‌رقصند و شکمشان به نوعی چهارمین شریک این رقص است، که به نظر می‌رسد حاصل تمام عشق‌هایشان است.