engrossed

💡 After dessert, with Rob still engrossed in conversation, I left the group, walked around the hotel grounds and found a quiet, deserted pool at the edge of a steep cliff.

بعد از دسر، در حالی که راب هنوز غرق در گفتگو بود، از گروه جدا شدم، در محوطه هتل قدم زدم و یک استخر خلوت و آرام در لبه یک صخره شیب‌دار پیدا کردم.

💡 Their children were engrossed in a movie in the living room.

فرزندانشان در اتاق نشیمن غرق در تماشای فیلم بودند.

💡 People with no connection to the Post Office told the BBC how they became engrossed watching.

افرادی که هیچ ارتباطی با اداره پست نداشتند به بی‌بی‌سی گفتند که چگونه مجذوب تماشای آن شده بودند.

💡 She was so engrossed in the archive that closing bells startled her, fingers smudged with pencil and quiet excitement.

او آنقدر غرق در بایگانی بود که صدای زنگ‌های بسته شدن در، انگشتان آغشته به مداد و هیجانی خاموش، او را از جا پراند.

💡 The audience sat engrossed, breathing in unison as the soloist held a delicate note beyond reasonable expectation.

حضار غرق در موسیقی بودند و همزمان با اجرای ظریف و فراتر از انتظار تک‌نواز، نفس نفس می‌زدند.

💡 The case marks the latest twist in a row that has engrossed Nigeria, raising questions about gender equality in the socially conservative nation.

این پرونده جدیدترین مورد از سلسله اتفاقاتی است که نیجریه را درگیر خود کرده و سوالاتی را در مورد برابری جنسیتی در این کشور محافظه‌کار اجتماعی مطرح کرده است.