energumen

💡 Critics labeled the demagogue an energumen, though careful reporting preferred verifiable actions over theatrical diagnoses.

منتقدان این عوام‌فریب را یک «انرژیگومن» نامیدند، هرچند گزارش‌های دقیق، اقدامات قابل اثبات را بر تشخیص‌های نمایشی ترجیح می‌دادند.

💡 The pamphlet described an energumen overcome by zeal, a cautionary figure whose certainty outpaced compassion.

این جزوه، شخصیتی را توصیف می‌کرد که شور و اشتیاق بر او غلبه کرده بود، شخصیتی هشداردهنده که یقینش از دلسوزی‌اش پیشی می‌گرفت.

💡 And Pascale Ogier was a young energumen of the new Paris night life.

و پاسکال اوژیه، جوان و پرانرژیِ زندگی شبانه‌ی جدید پاریس بود.

💡 Energumen, en-er-gū′men, n. one possessed: a demoniac.

Energumen, en-er-gū'men, n. یک تسخیر شده: یک جن زده.

💡 In drama, an energumen character tests communities, forcing boundaries to surface where politeness once hid them.

در درام، یک شخصیت انرژی‌زا جوامع را آزمایش می‌کند و مرزهایی را که زمانی ادب آنها را پنهان می‌کرد، آشکار می‌سازد.

💡 "This, then, is that energumen whom we are so frightened of in the provinces!" exclaimed our friend.

دوست ما فریاد زد: «پس این همان نیرویی است که ما در شهرستان‌ها از او اینقدر می‌ترسیم!»