energism

💡 The memorable lines on spring in the second book are cast into the form of old poetry, but the basis of them is Epicurean energism, as in Lucretius' prooemium.

ابیات به‌یادماندنی درباره‌ی بهار در کتاب دوم، در قالب شعر کهن ریخته شده‌اند، اما اساس آن‌ها انرژی‌گرایی اپیکوری است، همان‌طور که در پروئومیوم لوکرتیوس آمده است.

💡 Students found energism poetic, yet preferred frameworks that predict results in the lab consistently.

دانشجویان انرژی‌گرایی را شاعرانه می‌دانستند، اما چارچوب‌هایی را ترجیح می‌دادند که نتایج را در آزمایشگاه به طور مداوم پیش‌بینی کنند.

💡 Some philosophers proposed energism, collapsing matter into structured energy, an elegant idea blunted by messy empirical details.

برخی از فیلسوفان انرژیسم را پیشنهاد کردند، که ماده را به انرژی ساختاریافته تجزیه می‌کند، ایده‌ای زیبا که جزئیات تجربی آشفته آن را کمرنگ کرده است.

💡 The exhibit contrasted energism with mechanistic models, inviting visitors to appreciate metaphors that animate debates more than they resolve them.

این نمایشگاه، انرژی‌گرایی را در مقابل مدل‌های مکانیکی قرار داد و بازدیدکنندگان را به درک استعاره‌هایی دعوت کرد که بیش از آنکه بحث‌ها را حل کنند، به آنها جان می‌بخشند.

💡 We need neither to cast aside the mechanical view of the world nor to accept energism; neither of them is required.

ما نه نیاز داریم که دیدگاه مکانیکی به جهان را کنار بگذاریم و نه انرژی‌گرایی را بپذیریم؛ هیچ‌کدام از این‌ها لازم نیست.