endear

💡 This mix has endeared him to an audience of mostly teenage and 20-something girls who were screaming every word back to him.

این ترکیب آهنگ‌ها او را نزد مخاطبانی که اکثراً نوجوان و دختران بیست و چند ساله بودند، محبوب کرد؛ مخاطبانی که با هر کلمه او فریاد می‌زدند.

💡 His approach as broker endeared him to both Charles and Diana, winning the trust of the warring parties, in itself a monumental feat.

رویکرد او به عنوان دلال، او را هم نزد چارلز و هم نزد دایانا عزیز کرد و اعتماد طرفین درگیر را به دست آورد که خود یک شاهکار بزرگ بود.

💡 Honest apologies endear leaders, proving accountability beats defensiveness when experiments misfire or forecasts miss reality’s curveballs.

عذرخواهی صادقانه برای رهبران عزیز، اثبات مسئولیت‌پذیری بر حالت تدافعی غلبه می‌کند، زمانی که آزمایش‌ها به نتیجه نمی‌رسند یا پیش‌بینی‌ها با واقعیت فاصله دارند.

💡 Bell has an infectious optimism, an endearing love of her craft and is impressively clear in what makes her tick.

بل خوش‌بینی مسری و عشقی وصف‌ناپذیر به حرفه‌اش دارد و به طرز چشمگیری در مورد آنچه او را به حرکت درمی‌آورد، روشن و صریح است.

💡 Specific thank-yous endear managers to teams far more than generic praise, especially when credit arrives publicly and promptly.

تشکرهای خاص، مدیران را بسیار بیشتر از تحسین‌های کلی، نزد تیم‌ها عزیز می‌کنند، به‌خصوص وقتی که تقدیر و تشکر به‌صورت عمومی و به‌موقع انجام شود.

💡 Holiday traditions endear even skeptics to a stuffed stocking full of small, thoughtful surprises.

سنت‌های تعطیلات حتی بدبینان را هم به یک جوراب زنانه پر از غافلگیری‌های کوچک و متفکرانه علاقه‌مند می‌کند.