end leaf

💡 An archivist repaired a torn end leaf, using Japanese tissue and paste invisible to anyone but another conservator.

یک بایگان، با استفاده از دستمال کاغذی و چسب ژاپنی که برای هیچ‌کس جز یک مرمتگر دیگر قابل مشاهده نبود، برگی را که انتهایش پاره شده بود، تعمیر کرد.

💡 Caroli Sigonii Scholia, with separate title and device, 109 numbered leaves and blank end leaf.

کارولی سیگونی اسکولیا، با عنوان و شیوه نگارش جداگانه، ۱۰۹ برگ شماره‌گذاری شده و یک برگ با انتهای خالی.

💡 Gift editions often print a map on the end leaf, inviting adventure the moment the cover creaks open.

نسخه‌های هدیه اغلب نقشه‌ای را روی برگ انتهایی چاپ می‌کنند و به محض باز شدن جلد، ماجراجویی را دعوت می‌کنند.

💡 The binder chose marbled end leaf paper, giving the novel a flourish readers admire before words even begin.

صحافی، کاغذهای مرمری با انتهای صاف انتخاب کرد و به رمان، پیش از شروع داستان، جلوه‌ای باشکوه و تحسین‌برانگیز بخشید.