en garde

💡 With toddlers and stairs, parents live en garde, anticipating spills, tears, and surprisingly graceful recoveries.

با وجود کودکان نوپا و پله‌ها، والدین در محیطی آرام زندگی می‌کنند و منتظر ریخت و پاش‌ها، اشک‌ها و جبران‌های غافلگیرکننده و دلپذیر هستند.

💡 When American cockroaches take an en garde position, they can kick at their attackers, he explained.

او توضیح داد که وقتی سوسک‌های آمریکایی در موقعیت تهاجمی قرار می‌گیرند، می‌توانند به مهاجمان خود لگد بزنند.

💡 By stepping to the en garde line at Carioca Arena 3 on Monday morning, Muhammad became the first American to compete at the Games in a hijab, the headscarf traditionally worn by some Muslim women.

محمد با ورود به صف تماشاگران در ورزشگاه کاریوکا آرنا ۳ در صبح دوشنبه، اولین آمریکایی بود که با حجاب، روسری که به طور سنتی توسط برخی از زنان مسلمان پوشیده می‌شود، در این بازی‌ها رقابت کرد.

💡 From his perch atop the shoulders of his mother’s boyfriend, Kai Oliver raised his red, white and blue light saber in a patriotic en garde, prepared to joust with the Washington Monument.

کای الیور از جایگاهش بر فراز شانه‌های دوست‌پسر مادرش، شمشیر نوری قرمز، سفید و آبی‌اش را با لباسی میهن‌پرستانه بالا برد و آماده‌ی مبارزه با بنای یادبود واشنگتن شد.

💡 Homer took a moment before stepping to the en garde line.

هومر قبل از اینکه به سمت صف نگهبانان قدم بگذارد، لحظه‌ای درنگ کرد.

💡 Before negotiations, we stood en garde, prepared with alternatives, concessions, and firm boundaries.

قبل از مذاکرات، ما در کنار هم ایستاده بودیم، آماده با گزینه‌های جایگزین، امتیازات و مرزهای محکم.