emulous

💡 An emulous junior developer rewrote a utility, learning humility when edge cases laughed loudly at premature confidence.

یک توسعه‌دهنده‌ی جوانِ باوجدان، یک ابزار کاربردی را بازنویسی کرد و فروتنی را از زمانی آموخت که افرادِ حاشیه‌ای با صدای بلند به اعتماد به نفسِ زودهنگامشان می‌خندیدند.

💡 The emulous spirit can inspire progress or toxic rivalry; leaders must channel energy toward shared wins.

روحیه‌ی رقابت‌جویی می‌تواند الهام‌بخش پیشرفت یا رقابت سمی باشد؛ رهبران باید انرژی را به سمت پیروزی‌های مشترک هدایت کنند.

💡 This treat gives fresh animation to the emulous tongues.

این خوراکی به زبان‌های امولسیفایر جان تازه‌ای می‌بخشد.

💡 She felt emulous after the demo, motivated to practice rather than sulk about someone else’s well-earned applause.

او بعد از اجرای آزمایشی احساس غرور کرد، انگیزه داشت که تمرین کند، نه اینکه از تشویق‌های شایسته‌ی دیگران اخم کند.

💡 The ladies put their best smiles upon their faces, and their best adornments upon their persons; indeed, every individual seemed emulous of shewing respect to the royal visitor.

خانم‌ها بهترین لبخندهایشان را بر چهره داشتند و بهترین زینت‌هایشان را بر تن؛ در واقع، به نظر می‌رسید که هر فرد با کمال میل به مهمان سلطنتی احترام می‌گذاشت.

💡 But in the tenth century, the partisans of the pope, were only citizens, emulous of obtaining the independence of their city or republic, and to withdraw their elective head from all domination.

اما در قرن دهم، هواداران پاپ، تنها شهروندانی بودند که مشتاق به دست آوردن استقلال شهر یا جمهوری خود و کنار کشیدن رئیس منتخب خود از هرگونه سلطه‌ای بودند.