emulate

💡 Arguably the most dramatic event of Friday was the men's triple jump, in which Portugal's Pedro Pichardo emulated the gold he won at the Tokyo Olympics in phenomenal style.

مسلماً دراماتیک‌ترین رویداد روز جمعه، پرش سه گام مردان بود که در آن پدرو پیچاردو پرتغالی با سبکی خارق‌العاده، مدال طلای المپیک توکیو را تکرار کرد.

💡 A good eulogy leaves listeners resolved to emulate virtues, not merely admire them from the safe distance of pews.

یک مدیحه‌سرایی خوب، شنوندگان را مصمم می‌کند تا از فضایل تقلید کنند، نه اینکه صرفاً آنها را از فاصله امن نیمکت‌ها تحسین کنند.

💡 In doing so, he emulates his friend Claressa Shields, who was ringside and remains female boxing's trailblazer with undisputed crowns in three divisions.

او با این کار، از دوستش کلارسا شیلدز تقلید می‌کند که در کنار رینگ بود و همچنان با قهرمانی‌های بی‌رقیب در سه دسته، پیشگام بوکس زنان است.

💡 The museum displayed propaganda shouting “Sieg heil,” contextualizing the phrase as a weaponized chant rather than something to emulate.

موزه تبلیغاتی را به نمایش گذاشت که فریاد «سلام بر شما» سر می‌داد و این عبارت را به عنوان یک شعار سلاح‌گونه در نظر می‌گرفت، نه چیزی برای تقلید.

💡 Young musicians emulate mentors, then shed borrowed habits as confidence grows and personal voices finally emerge.

نوازندگان جوان از مربیان تقلید می‌کنند، سپس با افزایش اعتماد به نفس و ظهور صداهای شخصی، عادات قرضی خود را کنار می‌گذارند.

💡 We emulate successful teams by asking what to copy carefully: feedback rituals, test coverage, and humane on-call rotations.

ما با پرسیدن اینکه چه چیزهایی را باید با دقت کپی کنیم، از تیم‌های موفق تقلید می‌کنیم: آیین‌های بازخورد، پوشش تست و چرخش‌های انسانی در حین کار.