empirical formula

💡 Lab ash analysis yielded an empirical formula consistent with cellulose, confirming the sample’s plant origin beyond doubt.

تجزیه و تحلیل خاکستر آزمایشگاهی، فرمول تجربی سازگار با سلولز را نشان داد که منشأ گیاهی نمونه را بدون هیچ شکی تأیید می‌کند.

💡 In 1973 Carl Sagan devised a more empirical formula for Kardashev’s scale that allowed for finer gradations.

در سال ۱۹۷۳، کارل ساگان فرمول تجربی‌تری برای مقیاس کارداشف ابداع کرد که امکان درجه‌بندی‌های دقیق‌تر را فراهم می‌کرد.

💡 Students derived an empirical formula by simplifying mole ratios, discovering composition says nothing about molecular arrangement or bonding.

دانش‌آموزان با ساده‌سازی نسبت‌های مولی، یک فرمول تجربی استخراج کردند و کشف کردند که ترکیب شیمیایی چیزی در مورد آرایش یا پیوند مولکولی نمی‌گوید.

💡 An empirical formula summarizes proportions economically, while structural diagrams reveal the richer story chemists ultimately care about.

یک فرمول تجربی، تناسبات را از نظر اقتصادی خلاصه می‌کند، در حالی که نمودارهای ساختاری، داستان غنی‌تری را که شیمیدانان در نهایت به آن اهمیت می‌دهند، آشکار می‌کنند.

💡 The typical cellulose is represented by the empirical formula C6H10O5, identical with that of starch, with which it has many chemical analogies as well as physiological correlations.

سلولز معمولی با فرمول تجربی C6H10O5 نشان داده می‌شود که مشابه نشاسته است و شباهت‌های شیمیایی و همچنین همبستگی‌های فیزیولوژیکی زیادی با آن دارد.

💡 But so far as we could learn, the marine engineers possessed only empirical formulas, and the exact action of the screw-propeller, after a century of use, was still very obscure.

اما تا آنجا که ما می‌دانیم، مهندسان دریایی فقط فرمول‌های تجربی را در اختیار داشتند و عملکرد دقیق پروانه‌ی پیچی، پس از یک قرن استفاده، هنوز بسیار مبهم بود.