empathize

💡 Meanwhile, 61% of 18-29-year-olds empathized more with Palestinians, while a 47% plurality of those 65 and older empathized more with Israelis.

در همین حال، ۶۱٪ از افراد ۱۸ تا ۲۹ ساله بیشتر با فلسطینی‌ها همدلی می‌کردند، در حالی که ۴۷٪ از افراد ۶۵ سال به بالا بیشتر با اسرائیلی‌ها همدلی داشتند.

💡 The museum’s interactive exhibit simulates colorblindness, helping visitors empathize before trying accessibility tools.

نمایشگاه تعاملی موزه، کوررنگی را شبیه‌سازی می‌کند و به بازدیدکنندگان کمک می‌کند قبل از امتحان کردن ابزارهای دسترسی، با آن همدردی کنند.

💡 Journalists empathize without endorsing, a crucial distinction when interviewing people across polarized landscapes.

روزنامه‌نگاران بدون تایید، همدلی می‌کنند، و این یک تمایز اساسی هنگام مصاحبه با مردم در کشورهای قطبی است.

💡 Desai does have a Tolstoyan talent for both empathizing with and skewering the upper classes from within.

دسای استعدادی تولستوی‌گونه در همدلی با طبقات بالا و در عین حال انتقاد از درون آنها دارد.

💡 To empathize with her is not to presume to understand her; it’s to get caught in the riptide of her mysterious pleasures and pains.

همدلی با او به معنای فرض فهمیدن او نیست؛ بلکه به معنای گرفتار شدن در موج لذت‌ها و دردهای مرموز اوست.

💡 Before replying, empathize with the reader’s confusion; clearer headings and examples often beat extra paragraphs.

قبل از پاسخ دادن، با سردرگمی خواننده همدردی کنید؛ عنوان‌ها و مثال‌های واضح‌تر اغلب بر پاراگراف‌های اضافی غلبه می‌کنند.