eminent

💡 An eminent scientist moderated the panel, translating jargon into helpful analogies without dumbing down the ideas.

یک دانشمند برجسته، میزگرد را اداره می‌کرد و اصطلاحات تخصصی را بدون ساده‌سازی ایده‌ها به تشبیهات مفید تبدیل می‌کرد.

💡 Pop historian Jonathan Rice said the song was among an "eminent list" of hit singles that never reached number one.

جاناتان رایس، مورخ موسیقی پاپ، گفت که این آهنگ جزو «فهرست برجسته‌ای» از تک‌آهنگ‌های پرطرفداری بود که هرگز به رتبه اول نرسیدند.

💡 The neighborhood invited an eminent historian to walk the streets, narrating layers of immigration, labor, and music.

این محله از یک مورخ برجسته دعوت کرد تا در خیابان‌ها قدم بزند و لایه‌هایی از مهاجرت، کار و موسیقی را روایت کند.

💡 Among them was Sarojini Naidu, also an eminent Indian independence leader, who was one of the key advisors to Gandhi at the meeting.

در میان آنها ساروجینی نایدو، که او نیز از رهبران برجسته استقلال هند بود، یکی از مشاوران کلیدی گاندی در این جلسه بود.

💡 Alremaihi has also led the effort behind turning the DFI’s year-round film funding initiatives into the region’s pre-eminent indie industry driver.

الرمیحی همچنین رهبری تلاش‌هایی را بر عهده داشته که منجر به تبدیل طرح‌های تأمین مالی فیلم DFI در طول سال به محرک برجسته صنعت مستقل منطقه شده است.

💡 Even the most eminent chef washes dishes sometimes, reminding apprentices that humility keeps kitchens running smoothly.

حتی برجسته‌ترین سرآشپزها هم گاهی ظرف‌ها را می‌شویند و به کارآموزان یادآوری می‌کنند که فروتنی باعث می‌شود آشپزخانه‌ها روان کار کنند.