emeritus

💡 Judith Butler, a pro-Palestinian Berkeley professor emeritus known for their books on gender, was among those notified that their information was shared.

جودیت باتلر، استاد بازنشسته طرفدار فلسطین در برکلی که به خاطر کتاب‌هایش در مورد جنسیت شناخته می‌شود، از جمله کسانی بود که مطلع شد اطلاعاتش به اشتراک گذاشته شده است.

💡 That spells disaster, says Douglas Webber, emeritus professor of political science at the international business school lNSEAD, south of Paris.

داگلاس وبر، استاد بازنشسته علوم سیاسی در دانشکده تجارت بین‌الملل lNSEAD، واقع در جنوب پاریس، می‌گوید این به معنای فاجعه است.

💡 The force of the water unleashed by the lake burst could be compared to a tsunami, said Chen Wen Shan, emeritus professor of geology at National Taiwan University.

چن ون شان، استاد بازنشسته زمین‌شناسی در دانشگاه ملی تایوان، گفت: نیروی آب آزاد شده توسط فوران دریاچه را می‌توان با سونامی مقایسه کرد.

💡 The museum named her emeritus curator, inviting occasional exhibitions shaped by deep institutional memory.

موزه او را به عنوان کیوریتور بازنشسته منصوب کرد و گهگاه از نمایشگاه‌هایی که با حافظه عمیق نهادی شکل گرفته بودند، دعوت به عمل می‌آورد.

💡 As emeritus, he writes columns dismantling jargon for curious general readers.

او به عنوان استاد بازنشسته، ستون‌هایی می‌نویسد که اصطلاحات تخصصی را برای خوانندگان کنجکاو عمومی از بین می‌برد.

💡 An emeritus engineer volunteers at the makerspace, teaching welding and cautious optimism to teenagers.

یک مهندس بازنشسته داوطلب در فضای تولیدکنندگان، جوشکاری و خوش‌بینی محتاطانه را به نوجوانان آموزش می‌دهد.