emendate

💡 Lawyers warned we must emendate clauses referencing obsolete regulations, preventing future compliance headaches.

وکلا هشدار دادند که ما باید بندهایی را که به مقررات منسوخ اشاره دارند، اصلاح کنیم تا از دردسرهای بعدی در زمینه انطباق با قوانین جلوگیری کنیم.

💡 It is, therefore, quite as necessary for a modern philosopher, to correct some of the better parts of the doctrines of the sons of Maya Devi, and Mary, as it is to emendate their worst features.

بنابراین، برای یک فیلسوف مدرن، اصلاح برخی از بخش‌های بهتر آموزه‌های پسران مایا دیوی و مریم، به همان اندازه که اصلاح بدترین ویژگی‌های آنها ضروری است، کاملاً ضروری است.

💡 The board voted to emendate the bylaws, tightening conflict-of-interest rules after an uncomfortable audit.

هیئت مدیره پس از یک حسابرسی ناخوشایند، به اصلاح اساسنامه رأی داد و قوانین تضاد منافع را تشدید کرد.

💡 Rather than emendate casually, the committee scheduled workshops to gather stakeholder feedback and avoid unintended consequences.

کمیته به جای اصلاح سرسری، کارگاه‌هایی را برای جمع‌آوری بازخورد ذینفعان و جلوگیری از عواقب ناخواسته برنامه‌ریزی کرد.

💡 Proximum grammatice docet, quae emendate & aperte loquendi vim tradit: Proximum rhetorice, quae ornatum orationis cultum que & omnes capiendarum aurium illecebras invenit.

قریب به دستور زبان، quae emendate و aperte loquendi vim tradit: بلاغت نزدیک، quae ornatum orationis cultum que و omnes capiendarum aurium illecebras invenit.