embark

🌐 سوار شو

سوار کشتی/هواپیما شدن؛ شروع کردن (کار بزرگ)؛ هم به‌معنای فیزیکی (embark on a ship) و هم استعاری (embark on a new project = شروع کردن پروژهٔ جدید).

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 سوار شدن به کشتی، هواپیما یا وسیله نقلیه دیگر، مانند سفر.

📌 برای شروع یک شرکت، تجارت و غیره

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 سوار کردن یا پذیرفتن در کشتی، هواپیما یا وسیله نقلیه دیگر.

📌 (کسی را) در کاری مشارکت دادن

📌 (چیزی را) در یک شرکت سرمایه‌گذاری کردن یا ریسک کردن

جمله سازی با embark

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Super Furry Animals have announced they will embark on their first tour in over a decade next May.

گروه موسیقی «Super Furry Animals» اعلام کردند که اولین تور خود را پس از بیش از یک دهه، ماه مه آینده آغاز خواهند کرد.

💡 She chose to embark on a midlife apprenticeship, trading prestige for the satisfaction of making beautiful, durable things.

او تصمیم گرفت در میانسالی به کارآموزی بپردازد و اعتبار خود را با رضایت از ساختن چیزهای زیبا و بادوام معامله کند.

💡 The south London singer had been due to embark on a UK tour in October, followed by tour dates in the US, Mexico and Canada in November and December.

این خواننده اهل جنوب لندن قرار بود در ماه اکتبر تور خود در بریتانیا را آغاز کند و پس از آن در ماه‌های نوامبر و دسامبر در ایالات متحده، مکزیک و کانادا تور داشته باشد.

💡 When Gabby’s Dollhouse lands in the hands of Vera, Gabby embarks on an adventure to rescue her beloved cats and dollhouse.

وقتی خانه عروسکی گبی به دست ورا می‌افتد، گبی برای نجات گربه‌ها و خانه عروسکی محبوبش، ماجراجویی را آغاز می‌کند.

💡 Before we embark, we check fuel, food, weather, and whether everyone feels genuinely comfortable speaking up about concerns.

قبل از سوار شدن، سوخت، غذا، آب و هوا و اینکه آیا همه واقعاً احساس راحتی می‌کنند تا در مورد نگرانی‌هایشان صحبت کنند را بررسی می‌کنیم.

💡 Teams that embark with shared metrics avoid later blame games, because expectations were explicit from the start.

تیم‌هایی که با معیارهای مشترک شروع می‌کنند، از بازی‌های سرزنش بعدی جلوگیری می‌کنند، زیرا انتظارات از ابتدا صریح و روشن بود.

صنعت یعنی چه؟
صنعت یعنی چه؟
بحرود یعنی چه؟
بحرود یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز