elevenses

💡 The office calendar now includes elevenses, boosting morale.

تقویم اداری حالا شامل یازده‌ها می‌شود که روحیه را تقویت می‌کند.

💡 Vinson was alone for 10 weeks in lockdown, and used to “get a nice napkin out”, as a way to turn his elevenses snack into a proper treat.

وینسون به مدت ۱۰ هفته در قرنطینه تنها بود و عادت داشت «یک دستمال سفره خوب بیرون بیاورد» تا میان وعده یازده تایی‌اش را به یک خوراکی مناسب تبدیل کند.

💡 It’s the last thing I throw in the trash, and the last thing I do before we go out for our elevenses is to take out the trash.

این آخرین چیزی است که در سطل زباله می‌اندازم، و آخرین کاری که قبل از بیرون رفتن برای یازده سالگی‌ام انجام می‌دهم این است که زباله‌ها را بیرون ببرم.

💡 Meanwhile, the UK’s powerful ability to get on its high horse about elevenses kicked into gear.

در همین حال، توانایی قدرتمند بریتانیا در خودنمایی حدود یازده ساله، به کار گرفته شد.

💡 We paused for elevenses, honoring biscuits and small talk.

ما برای یازده سالگی توقف کردیم، به افتخار بیسکویت و گپ و گفت.

💡 On hiking days, elevenses meant trail mix beside a stream.

در روزهای پیاده‌روی، یازده‌گانه به معنای مسیر ترکیبی در کنار نهر بود.