Eleutherius

💡 The hagiography of Eleutherius blends legend with politics, like many saints’ biographies.

زندگینامه الوتریوس، مانند بسیاری از زندگینامه‌های قدیسان، افسانه را با سیاست در هم می‌آمیزد.

💡 Archivists cataloged letters mentioning Eleutherius, illuminating local devotions.

بایگانان نامه‌هایی را که در آنها از الوتریوس نام برده شده بود، فهرست‌بندی کردند و بدین ترتیب، آیین‌های مذهبی محلی را روشن ساختند.

💡 A church dedicated to Eleutherius anchors the square, bells marking time for bakers and schoolchildren.

کلیسایی که به الوتریوس اختصاص داده شده، میدان را محکم کرده و ناقوس‌هایش برای نانواها و دانش‌آموزان وقت نماز را نشان می‌دهند.

💡 St. Irenaeus was near his glorious end; St. Eleutherius, of memory dear to Britain, had just closed his pontificate by martyrdom, and St. Victor sat in his place.

سنت ایرنائوس به پایان باشکوه خود نزدیک می‌شد؛ سنت الوتریوس، که خاطره‌اش برای بریتانیا عزیز است، به تازگی دوران پاپی خود را با شهادت به پایان رسانده بود و سنت ویکتور به جای او نشست.