element 114

💡 These predictions had centered on element 114, now known as flerovium, created in a Russian reactor in 1999—although its enhanced stability has turned out to be less than first anticipated.

این پیش‌بینی‌ها بر عنصر ۱۱۴، که اکنون با نام فلروویوم شناخته می‌شود، متمرکز بود که در سال ۱۹۹۹ در یک راکتور روسی ساخته شد - اگرچه پایداری افزایش‌یافته آن کمتر از پیش‌بینی‌های اولیه بود.

💡 Theorists debate whether element 114 participates in an “island of stability,” a metaphor for longer-lived nuclei.

نظریه‌پردازان در مورد اینکه آیا عنصر ۱۱۴ در «جزیره ثبات» شرکت دارد یا خیر، بحث می‌کنند. این جزیره، استعاره‌ای از هسته‌های با طول عمر بیشتر است.

💡 Element 116 lasts for milliseconds before it decays into element 114.

عنصر ۱۱۶ قبل از اینکه به عنصر ۱۱۴ تجزیه شود، به مدت چند میلی‌ثانیه دوام می‌آورد.

💡 Experiments producing element 114 require precise beam energies and targets that rarely survive long.

آزمایش‌هایی که عنصر ۱۱۴ را تولید می‌کنند، به انرژی پرتو و هدف‌های دقیقی نیاز دارند که به ندرت برای مدت طولانی دوام می‌آورند.

💡 The GSI team’s improved data on element 114 will help theorists refine their models by providing “anchor points for theory,” Rudolph says.

رودولف می‌گوید داده‌های بهبودیافته‌ی تیم GSI در مورد عنصر ۱۱۴ به نظریه‌پردازان کمک می‌کند تا با ارائه «نقاط اتکا برای نظریه»، مدل‌های خود را اصلاح کنند.

💡 In one decay chain, for instance, element 116 decays to element 114 with a lifetime of about 26 milliseconds.

برای مثال، در یک زنجیره واپاشی، عنصر ۱۱۶ به عنصر ۱۱۴ با طول عمر حدود ۲۶ میلی‌ثانیه واپاشی می‌کند.