elem.

💡 On engineering drawings, elem. sometimes marks subcomponents, helping teams reference parts consistently across revisions.

در نقشه‌های مهندسی، عنصر. گاهی اوقات زیرقطعات را علامت‌گذاری می‌کند و به تیم‌ها کمک می‌کند تا قطعات را در طول ویرایش‌ها به طور مداوم ارجاع دهند.

💡 In the glossary, elem. appears alongside other abbreviations, reminding contributors to maintain consistent terminology throughout reports.

در واژه‌نامه، کلمه elem. در کنار سایر اختصارات آمده است و به نویسندگان یادآوری می‌کند که اصطلاحات یکسانی را در سراسر گزارش‌ها حفظ کنند.

💡 Elem Klimov’s emotionally shattering 1985 masterpiece returns to theaters in a vital new restoration.

شاهکار تکان‌دهنده‌ی احساسی الم کلیموف که در سال ۱۹۸۵ اکران شد، با یک بازسازی جدید و حیاتی به سینماها بازمی‌گردد.

💡 The catalog used elem. as a shorthand for “elementary,” labeling prerequisite chapters clearly for new readers.

این کاتالوگ از elem. به عنوان مخفف کلمه «ابتدایی» استفاده کرده و فصل‌های پیش‌نیاز را به وضوح برای خوانندگان جدید برچسب‌گذاری کرده است.

💡 ‘Come and See’ Elem Klimov’s heart-rending 1985 antiwar fable, about a Soviet youth who joins the fight against the Nazis, screens as a benefit for families affected by the current crisis in Ukraine.

«بیا و ببین» داستان ضد جنگ و تکان‌دهنده‌ی الم کلیموف محصول سال ۱۹۸۵، درباره‌ی یک جوان اهل شوروی که به مبارزه علیه نازی‌ها می‌پیوندد، به عنوان هدیه‌ای برای خانواده‌های آسیب‌دیده از بحران کنونی اوکراین به نمایش در می‌آید.

💡 “We are heartbroken … will always remember you, Isu,” said Elem, a group that helped Abu Murkhiyeh, addressing him by a nickname.

«ما دلشکسته‌ایم... همیشه تو را به یاد خواهیم داشت، ایسو.» این را گروه «الم» گفتند و او را با لقب خطاب کردند.