electronic mailbox

💡 Every week, he looked forward very much to getting your newsletter in his electronic mailbox.

هر هفته، او مشتاقانه منتظر دریافت خبرنامه شما در صندوق پستی الکترونیکی خود بود.

💡 An electronic mailbox simplifies moves; change your address once and agencies follow, sparing you bureaucratic scavenger hunts across departments.

یک صندوق پستی الکترونیکی جابجایی‌ها را ساده می‌کند؛ یک بار آدرس خود را تغییر دهید و آژانس‌ها هم از شما پیروی می‌کنند و شما را از گشتن‌های اداری بین ادارات مختلف نجات می‌دهند.

💡 The computer system functioned as an electronic mailbox that staffers used to send one another messages by secure code; some found that more convenient than talking on the phone.

سیستم کامپیوتری به عنوان یک صندوق پستی الکترونیکی عمل می‌کرد که کارکنان از طریق آن با کد امن برای یکدیگر پیام می‌فرستادند؛ برخی این کار را راحت‌تر از صحبت کردن با تلفن می‌دانستند.

💡 Not only did the official lack one, but he did not even know what an electronic mailbox was.

آن مقام رسمی نه تنها صندوق پستی نداشت، بلکه حتی نمی‌دانست صندوق پستی الکترونیکی چیست.

💡 I authorized the electronic mailbox for tax correspondence, reducing paper while ensuring deadlines trigger helpful, unavoidable notifications.

من صندوق پستی الکترونیکی را برای مکاتبات مالیاتی مجاز کردم، و در عین حال باعث کاهش کاغذ شدم و در عین حال اطمینان حاصل کردم که مهلت‌ها باعث ایجاد اعلان‌های مفید و اجتناب‌ناپذیر می‌شوند.

💡 Government services now offer an electronic mailbox, where permits, fines, and reminders land securely instead of vanishing under refrigerator magnets.

خدمات دولتی اکنون یک صندوق پستی الکترونیکی ارائه می‌دهند که در آن مجوزها، جریمه‌ها و یادآوری‌ها به جای ناپدید شدن زیر آهنرباهای یخچال، به طور ایمن قرار می‌گیرند.