elbow bump

💡 Give Donald Trump An elbow bump ’Cause when he shakes Your hand it takes A while to end For he can tend To be too slow To let things go.

با آرنج به دونالد ترامپ دست بده چون وقتی باهات دست میده، یه کم طول میکشه تا دست دادنش تموم بشه، چون اون خیلی کند دست میده و خیلی راحت همه چیز رو رها میکنه.

💡 Begin to reach out your hand, stop, look as if you just remembered something, then convert your movement to the elbow bump that is now becoming commonplace.

شروع به دراز کردن دستتان کنید، بایستید، طوری وانمود کنید که انگار چیزی را به خاطر آورده‌اید، سپس حرکت خود را به ضربه زدن آرنج که اکنون عادی شده است، تبدیل کنید.

💡 At conferences, an elbow bump avoids awkward handshakes while still signaling genuine enthusiasm.

در کنفرانس‌ها، زدن آرنج به هم از دست دادن‌های ناشیانه جلوگیری می‌کند و در عین حال نشان‌دهنده‌ی اشتیاق واقعی است.

💡 We exchanged an elbow bump at the door, half hygiene, half friendly ritual that lingered after masks disappeared.

ما آرنج‌هایمان را جلوی در به هم زدیم، مراسمی که نیمی بهداشتی و نیمی دوستانه بود و بعد از ناپدید شدن ماسک‌ها هم ادامه پیدا کرد.

💡 People began using new forms of greeting, such as the “elbow bump” or the “footshake” that trended on TikTok and inspired some French ministers to follow suit.

مردم شروع به استفاده از اشکال جدید احوالپرسی کردند، مانند «به هم زدن آرنج» یا «تکان دادن پا» که در تیک‌تاک مد شد و الهام‌بخش برخی از وزرای فرانسوی برای پیروی از آن شد.

💡 The elbow bump became our team’s joke, a reminder to keep meetings short and doorways clear.

زدن آرنج به زمین به شوخی تیم ما تبدیل شده بود، یادآوری برای اینکه جلسات را کوتاه و ورودی‌ها را خالی نگه داریم.