elastic

💡 Physical therapy started with an elastic band, rebuilding shoulder stability patiently after months of compensations and quiet pain.

فیزیوتراپی با یک باند کشی شروع شد و پس از ماه‌ها جبران و درد خاموش، با صبر و حوصله پایداری شانه را بازسازی کرد.

💡 The philosophy club argued Bergson’s durée over espresso, stretching time with jokes about deadlines and elastic perception.

باشگاه فلسفه، دوره برگسون را بر اسپرسو ترجیح داد و با شوخی‌هایی درباره ضرب‌الاجل‌ها و ادراک انعطاف‌پذیر، زمان را کش داد.

💡 The band needed elastic staging, expanding for festivals and shrinking elegantly for intimate living-room concerts streamed to patient fans.

گروه به صحنه‌آرایی انعطاف‌پذیر نیاز داشت، برای جشنواره‌ها گسترش یابد و برای کنسرت‌های صمیمی در اتاق نشیمن که برای طرفداران صبور پخش می‌شد، به شکلی شیک کوچک شود.

💡 Bakers coax gluten networks through mixing and rest, creating elastic dough that traps gas, lifts spirits, and demands patience more than brute force.

نانواها از طریق مخلوط کردن و استراحت، شبکه‌های گلوتن را تقویت می‌کنند و خمیری کشسان ایجاد می‌کنند که گاز را به دام می‌اندازد، روحیه را بالا می‌برد و بیش از نیروی بی‌رحمانه، به صبر نیاز دارد.

💡 Archival recordings reveal Mengelberg’s rubato, elastic and persuasive, turning familiar scores into living arguments.

ضبط‌های آرشیوی، رباتوهای منگلبرگ را آشکار می‌کنند، کشسان و متقاعدکننده، و نت‌های آشنا را به استدلال‌های زنده تبدیل می‌کنند.

💡 Economists model elastic demand curves to predict price shocks, but shoppers still surprise markets with loyalty, habits, and sudden fads.

اقتصاددانان منحنی‌های تقاضای کشسان را برای پیش‌بینی شوک‌های قیمتی مدل‌سازی می‌کنند، اما خریداران هنوز هم بازارها را با وفاداری، عادات و مدهای ناگهانی غافلگیر می‌کنند.