ELA

💡 Our curriculum committee revised ELA standards, favoring essays informed by community interviews instead of purely abstract prompts.

کمیته برنامه درسی ما استانداردهای ELA را اصلاح کرد و به جای سوالات صرفاً انتزاعی، مقاله‌هایی را که از مصاحبه‌های اجتماعی الهام گرفته شده بودند، ترجیح داد.

💡 The eighth-grade ELA class read local news, writing letters that secured crosswalks and forced adults to consider actual pedestrian lives.

کلاس هشتم ELA اخبار محلی را می‌خواندند، نامه‌هایی می‌نوشتند که گذرگاه‌های عابر پیاده را ایمن می‌کرد و بزرگسالان را مجبور می‌کرد زندگی واقعی عابران پیاده را در نظر بگیرند.

💡 Summer ELA workshops paired grammar refreshers with zines, reminding students that voice matters beyond tests and rubrics.

کارگاه‌های تابستانی ELA، مطالب گرامری جدید را با مجلات آنلاین ترکیب می‌کردند و به دانش‌آموزان یادآوری می‌کردند که اهمیت صدا فراتر از آزمون‌ها و سرفصل‌ها است.

💡 So that whole morning, while I basically sleepwalked though science, math, ELA, and Spanish, I couldn’t stop replaying the scene in the band room.

بنابراین تمام آن صبح، در حالی که داشتم علوم، ریاضی، زبان انگلیسی و اسپانیایی را در خواب می‌خواندم، نمی‌توانستم از تکرار آن صحنه در اتاق گروه موسیقی دست بردارم.

💡 "In granting ELA+, we are going to the limits of what is feasible for the SNB, because with this loan preferential rights in bankruptcy proceedings are the sole security."

«با اعطای ELA+، ما تا سرحد امکان برای SNB پیش می‌رویم، زیرا با این وام، حقوق ترجیحی در مراحل ورشکستگی تنها ضمانت است.»

💡 But that night—in addition to the math, science, social studies, and ELA assignments he’d already nailed—he was going to do some research.

اما آن شب - علاوه بر تکالیف ریاضی، علوم، مطالعات اجتماعی و زبان انگلیسی که از قبل در آنها نمره قبولی گرفته بود - قصد داشت کمی تحقیق هم انجام دهد.