El Segundo

💡 The bike path through El Segundo smelled of sage and jet fuel, a strangely comforting pairing for locals who love both.

مسیر دوچرخه‌سواری از میان ال سگوندو بوی مریم گلی و سوخت جت می‌داد، ترکیبی عجیب و آرامش‌بخش برای مردم محلی که عاشق هر دو هستند.

💡 In El Segundo, crews were repairing roads, pruning trees, schools were in session.

در ال سگوندو، گروه‌ها مشغول تعمیر جاده‌ها و هرس درختان بودند و مدارس نیز در حال فعالیت بودند.

💡 In El Segundo, aerospace labs sit near surf breaks, and lunch decisions juggle burritos, timelines, and stubborn prototypes that finally cooperate after espresso.

در ال سگوندو، آزمایشگاه‌های هوافضا در نزدیکی استراحتگاه‌های موج‌سواری قرار دارند و تصمیمات ناهار با بوریتوها، جدول‌های زمانی و نمونه‌های اولیه سرسختی که بالاخره بعد از اسپرسو با هم هماهنگ می‌شوند، هماهنگ می‌شوند.

💡 A brewery tour in El Segundo became a networking event, engineers diagramming valve timing on napkins with endearing, contagious enthusiasm.

یک تور کارخانه آبجوسازی در ال سگوندو به یک رویداد شبکه‌سازی تبدیل شد، مهندسان با شور و شوقی مسری و دوست‌داشتنی، نمودار زمان‌بندی سوپاپ‌ها را روی دستمال‌ها ترسیم کردند.

💡 An explosion on Thursday night ignited massive flames at the El Segundo refinery.

انفجاری که پنجشنبه شب رخ داد، شعله‌های آتش عظیمی را در پالایشگاه ال سگوندو شعله‌ور کرد.

💡 The Thursday evening explosion and fire at the Chevron oil refinery in El Segundo is expected to spike the prices at the pump in the L.A. area for at least some time.

انتظار می‌رود انفجار و آتش‌سوزی عصر پنجشنبه در پالایشگاه نفت شورون در ال سگوندو، حداقل برای مدتی قیمت بنزین در منطقه لس‌آنجلس را افزایش دهد.