either-or

💡 As always, news outlets oversimplify issues into a polarized either-or option when the truth is much more nuanced.

مثل همیشه، رسانه‌های خبری مسائل را بیش از حد ساده می‌کنند و به یک گزینه‌ی قطبیِ «یا این یا آن» تبدیل می‌کنند، در حالی که حقیقت بسیار ظریف‌تر است.

💡 The lawyer wrote aut to clarify a contract’s either-or condition, preventing future arguments about overlapping obligations.

وکیل برای روشن شدن شرط «یا این یا آن» قرارداد، دادخواستی نوشت و از بحث‌های آینده در مورد تداخل تعهدات جلوگیری کرد.

💡 She turned dual heritage into a design vocabulary that rejected either-or aesthetics gracefully.

او میراث دوگانه را به واژگان طراحی تبدیل کرد که زیبایی‌شناسی «یا این یا آن» را به زیبایی رد می‌کرد.

💡 The workshop aimed to meld scientific rigor with community storytelling, rejecting either-or thinking.

هدف این کارگاه تلفیق دقت علمی با داستان‌سرایی اجتماعی و رد تفکر «یا این یا آن» بود.

💡 “It shouldn't be an either-or. We should be able to use both.”

«نباید یکی از این دو باشد. ما باید بتوانیم از هر دو استفاده کنیم.»

💡 We often think of ourselves in an “either-or fashion,” Dr. Keltner said.

دکتر کلتنر گفت، ما اغلب خودمان را در وضعیت «یا این یا آن» می‌بینیم.