Einthoven

💡 We thanked Einthoven silently during ECG lab, tracing P waves and QRS complexes across a humming classroom.

ما در حین آزمایش نوار قلب، در سکوت از آیندهوون تشکر کردیم و امواج P و کمپلکس‌های QRS را در کلاس درس پرجنب‌وجوش ردیابی کردیم.

💡 The Einthoven string galvanometer is another form of sensitive instrument for the measurement of small direct currents.

گالوانومتر رشته‌ای Einthoven نوع دیگری از ابزار حساس برای اندازه‌گیری جریان‌های مستقیم کوچک است.

💡 The Einthoven galvanometer consists of a very powerful electro-magnet, the pole pieces of which converge almost to points.

گالوانومتر اینتهوون از یک آهنربای الکتریکی بسیار قدرتمند تشکیل شده است که قطب‌های آن تقریباً در یک نقطه همگرا می‌شوند.

💡 The very elaborate and delicate electrocardiograph with the string galvanometer devised by Einthoven is used.

از دستگاه الکتروکاردیوگراف بسیار دقیق و ظریف به همراه گالوانومتر رشته‌ای که توسط اینتهوون اختراع شده بود، استفاده می‌شود.

💡 A portrait of Einthoven hung above the clinic monitors, a nod to the string galvanometer’s improbable ancestry.

تصویری از اینتهوون بالای مانیتورهای کلینیک آویزان بود، اشاره‌ای به اصل و نسب بعید گالوانومتر رشته‌ای.

💡 Students practiced Einthoven triangle leads, discovering how geometry turns heartbeats into legible signals.

دانش‌آموزان لیدهای مثلثی آینتوون را تمرین کردند و کشف کردند که چگونه هندسه، ضربان قلب را به سیگنال‌های خوانا تبدیل می‌کند.