eight ball

💡 “The ideal would be to alert them well before embers actually start falling,” he said, “because once that happens, you know you’re already behind the eight ball.”

او گفت: «ایده‌آل این است که خیلی قبل از اینکه خاکستر شروع به باریدن کند، به آنها هشدار داده شود، زیرا وقتی این اتفاق بیفتد، می‌دانید که از قافله عقب مانده‌اید.»

💡 Remarkably, he took only eight runs from his first eight balls before flogging Singh Dale over the leg side for his first three boundaries.

نکته قابل توجه این است که او از هشت توپ اول خود تنها هشت ران گرفت و سپس سه کرنر اول خود را با ضربه سر از کنار ران سینگ دیل گرفت.

💡 New Zealand all-rounder Mitchell Santner capitalised by hitting Michael Bracewell's spin for a six and a four but then was caught at mid-on off Archer with eight balls to go.

میچل سانتنر، بازیکن همه‌کاره نیوزیلند، با ضربه زدن به چرخش مایکل بریسول برای کسب شش و چهار امتیاز گرفت، اما سپس در اواسط بازی با هشت توپ مانده به پایان، آرچر او را گرفت.

💡 A day never passed without me fully aware that we now lived our lives squarely behind the eight ball.

هیچ روزی بدون این آگاهی کامل که ما اکنون زندگی خود را کاملاً پشت سر توپ هشت (هشت) می‌گذرانیم، سپری نمی‌شد.

💡 "The Hundred doesn't have six balls in every over. So why couldn't Test cricket have three sessions of 25 overs and eight balls for example?"

«هاندرد در هر اور شش توپ ندارد. پس چرا مثلاً تست کریکت نمی‌تواند سه جلسه ۲۵ اوور و هشت توپ داشته باشد؟»