egotism

💡 Critics argued national egotism disguises insecurity; successful diplomacy requires curiosity, listening, and compromises that survive domestic headlines.

منتقدان استدلال می‌کردند که خودخواهی ملی، ناامنی را پنهان می‌کند؛ دیپلماسی موفق نیازمند کنجکاوی، گوش دادن و مصالحه‌ای است که از تیترهای داخلی جان سالم به در ببرد.

💡 Social media amplifies egotism, though thoughtful communities cultivate gratitude rituals and highlight collective achievements deliberately.

رسانه‌های اجتماعی خودخواهی را تقویت می‌کنند، اگرچه جوامع متفکر، آیین‌های سپاسگزاری را پرورش می‌دهند و دستاوردهای جمعی را عمداً برجسته می‌کنند.

💡 His egotism filled the room, but detailed questions about budgets, timelines, and maintenance quickly deflated the balloon politely.

خودخواهی او تمام فضا را پر کرده بود، اما سوالات جزئی در مورد بودجه، جدول زمانی و نگهداری، خیلی زود و مودبانه، باد بادکنک را خالی کرد.

💡 For the rest of us, there is a real danger from the incentives towards egotism on social media.

برای بقیه ما، خطر واقعی از جانب انگیزه‌های خودخواهی در رسانه‌های اجتماعی وجود دارد.

💡 McNeal’s ambivalence is boldly handled: Unbridled egotism is punctured with regret.

دوگانگی مک‌نیل به شکلی جسورانه مورد بررسی قرار گرفته است: خودخواهی لجام‌گسیخته با پشیمانی عجین شده است.

💡 for someone who has won a Nobel Prize in physics, he is remarkably without egotism

برای کسی که جایزه نوبل فیزیک را برده است، او به طرز چشمگیری عاری از خودخواهی است