effacement

💡 Radiology noted cervical effacement progressing, and the obstetric team prepared calmly for labor with checklists, water, and encouraging humor.

رادیولوژی پیشرفت افاسمان دهانه رحم را نشان داد و تیم زایمان با آرامش و با چک لیست، آب و شوخی‌های دلگرم‌کننده برای زایمان آماده شدند.

💡 “The fight for agriculture is also the fight against rural effacement, the cry of a French people who do not want to die.”

«مبارزه برای کشاورزی، مبارزه علیه نابودی روستاها نیز هست، فریاد مردم فرانسه که نمی‌خواهند بمیرند.»

💡 In sculpture, deliberate effacement can create mystery, inviting viewers to imagine features weather forgot and communities later promised to protect.

در مجسمه‌سازی، حذف عمدی می‌تواند رمز و راز ایجاد کند و بینندگان را به تصور ویژگی‌هایی که زمانی فراموش شده بودند و جوامعی که بعداً قول محافظت از آنها داده شد، دعوت کند.

💡 To be fair, the effacement of character is itself one of Leitch’s dramatic points.

انصافاً باید گفت که محو کردن شخصیت، خود یکی از نکات دراماتیک لیچ است.

💡 There are times in The Years when the betrayal and effacement of May compels Ernaux to say something similar.

در رمان «سال‌ها» مواقعی وجود دارد که خیانت و محو شدن می، ارنو را وادار به گفتن چیزی مشابه می‌کند.

💡 Historical effacement occurs when plaques vanish and records burn, erasing inconvenient stories that deserve careful restoration.

محو تاریخی زمانی رخ می‌دهد که پلاک‌ها ناپدید می‌شوند و اسناد می‌سوزند و داستان‌های ناخوشایندی را که شایسته‌ی مرمت دقیق هستند، پاک می‌کنند.