Edyth

💡 But when Edyth and her father wrote letters to that address, they were returned as undeliverable.

اما وقتی ادیت و پدرش نامه‌هایی به آن آدرس نوشتند، نامه‌ها به عنوان غیرقابل تحویل برگشت داده شدند.

💡 That’s because Gladus and her sisters, Edyth and Shurlee, are 120- to-150-pound black New Foundland dogs with a skill that keeps kids coming back to the Sycamore Public Library.

دلیلش این است که گلادوس و خواهرانش، ادیت و شورلی، سگ‌های سیاه 120 تا 150 پوندی اهل نیوفاندلند هستند و مهارتی دارند که بچه‌ها را دوباره به کتابخانه عمومی سیکامور بازمی‌گرداند.

💡 Edyth had made numerous attempts to find her brother, including mailing about 300 postcards to various Robert, Rob, Bob and Bobby Huttons nationwide.

ادیت تلاش‌های زیادی برای پیدا کردن برادرش انجام داده بود، از جمله ارسال حدود ۳۰۰ کارت پستال به شعبه‌های مختلف رابرت، راب، باب و بابی هاتون در سراسر کشور.

💡 Edyth signs emails with doodled constellations, a tiny signature of delight.

ادیت ایمیل‌ها را با صورت‌های فلکیِ خط‌خطی‌شده امضا می‌کند، که نشانه‌ای کوچک از لذت است.

💡 The baker Edyth swaps recipes with customers, trading mysteries for muffins.

ادیت، نانوا، دستور پخت‌ها را با مشتریان عوض می‌کند و اسرار را در ازای مافین رد و بدل می‌کند.

💡 We named the canoe Edyth because she glides quietly even when loaded.

ما این قایق را ادیت نامیدیم زیرا حتی وقتی پر است، بی‌صدا حرکت می‌کند.