economic sanctions

💡 He called Putin "absolutely crazy", drastically shortened his deadline for a peace deal, and threatened economic sanctions on Moscow.

او پوتین را «کاملاً دیوانه» خواند، مهلت تعیین‌شده برای توافق صلح را به شدت کاهش داد و مسکو را به تحریم‌های اقتصادی تهدید کرد.

💡 Firms mapped exposure to economic sanctions risk, updating vendor lists before regulators asked awkward questions.

شرکت‌ها میزان مواجهه با ریسک تحریم‌های اقتصادی را مشخص کردند و فهرست فروشندگان خود را قبل از اینکه ناظران سوالات ناخوشایندی بپرسند، به‌روزرسانی کردند.

💡 However, he also said the government was prepared to "step up economic sanctions and pressure on Putin if he shows today in Alaska he really isn't serious".

با این حال، او همچنین گفت که دولت آماده است «اگر پوتین امروز در آلاسکا نشان دهد که واقعاً جدی نیست، تحریم‌های اقتصادی و فشار بر او را افزایش دهد».

💡 Years-long crippling economic sanctions were lifted in exchange for curbs to Iran's nuclear programme under the UN-backed deal between Iran and the US, UK, France, Germany, China and the EU.

تحریم‌های اقتصادی فلج‌کننده چند ساله در ازای محدود شدن برنامه هسته‌ای ایران، تحت توافق مورد حمایت سازمان ملل بین ایران و ایالات متحده، بریتانیا، فرانسه، آلمان، چین و اتحادیه اروپا لغو شد.

💡 Diplomats debated whether economic sanctions encouraged negotiation or hardened positions, citing mixed historical outcomes.

دیپلمات‌ها با استناد به نتایج تاریخی متفاوت، در مورد اینکه آیا تحریم‌های اقتصادی مشوق مذاکره بوده یا مواضع را سخت‌تر کرده، بحث می‌کردند.

💡 There is a wide spectrum here, ranging from the much overused "boots on the ground" to the threat of crippling economic sanctions on Russia's oil exports.

در اینجا طیف گسترده‌ای وجود دارد، از «چکمه‌های روی زمین» که بسیار مورد استفاده قرار می‌گیرد تا تهدید تحریم‌های اقتصادی فلج‌کننده بر صادرات نفت روسیه.