eclectic

💡 The café’s open mic alternated musicians and comics, building a supportive, eclectic scene.

میکروفون آزاد کافه، نوازندگان و کمدین‌ها را به نوبت اجرا می‌کرد و صحنه‌ای حمایتی و التقاطی ایجاد می‌کرد.

💡 alt — Music forums used alt as shorthand for eclectic influences, collapsing genres while celebrating experiments that challenged radio playlists.

alt — انجمن‌های موسیقی از alt به عنوان مخففی برای تأثیرات التقاطی استفاده می‌کردند، ژانرها را از بین می‌بردند در حالی که آزمایش‌هایی را که لیست‌های پخش رادیویی را به چالش می‌کشیدند، جشن می‌گرفتند.

💡 Streaming services slice recommendations by demographic signals, yet still reward delightful outliers who surprise algorithms with eclectic tastes.

سرویس‌های پخش آنلاین، توصیه‌ها را بر اساس سیگنال‌های جمعیت‌شناختی دسته‌بندی می‌کنند، با این حال همچنان به موارد استثنایی لذت‌بخشی که الگوریتم‌ها را با سلیقه‌های التقاطی غافلگیر می‌کنند، پاداش می‌دهند.

💡 The chef’s menu looked eclectic on paper, yet shared acidity and texture created coherence across seemingly unrelated regional inspirations.

منوی سرآشپز روی کاغذ التقاطی به نظر می‌رسید، اما اسیدیته و بافت مشترک، انسجامی را در الهامات منطقه‌ای ظاهراً نامرتبط ایجاد می‌کرد.

💡 The eclectic designs can be displayed on their own, or they can be grouped together to form a funky gallery wall.

طرح‌های التقاطی می‌توانند به تنهایی نمایش داده شوند، یا می‌توانند با هم گروه‌بندی شوند تا یک دیوار گالری عجیب و غریب تشکیل دهند.

💡 He assembled an eclectic reading list, pairing travelogues with urban planning papers to question assumptions about tourism, migration, and place-making.

او فهرستی از مطالعات متنوع تهیه کرد و سفرنامه‌ها را با مقالات برنامه‌ریزی شهری جفت کرد تا فرضیات مربوط به گردشگری، مهاجرت و مکان‌سازی را زیر سوال ببرد.