Ecclesiasticus

💡 A choir set lines from Ecclesiasticus to music, transforming maxims into surprisingly lyrical refrains.

یک گروه کر، ابیاتی از کتاب مقدس را به موسیقی تبدیل کردند و پند و اندرزها را به ترجیع‌بندهای غناییِ شگفت‌انگیزی تبدیل کردند.

💡 The citation “Ecclus. 2:4” referred us to a passage in Ecclesiasticus, tucked between wisdom sayings about patience and integrity.

نقل قول از «اکلسیاستیکوس ۲:۴» ما را به بخشی از کتاب «اکلسیاستیکوس» ارجاع می‌دهد که در لابه‌لای سخنان حکیمانه درباره صبر و درستکاری قرار دارد.

💡 Librarians shelved Ecclesiasticus among deuterocanonical works, labeling editions carefully for interfaith visitors.

کتابداران، کتاب «اِکلسیاستیکوس» را در میان آثار تثنیه قرار دادند و نسخه‌های مختلف آن را با دقت برای بازدیدکنندگان بین ادیان برچسب‌گذاری کردند.

💡 Not only is it written in Latin, it’s from the book of Ecclesiasticus, not contained in the modern Protestant Bible.

نه تنها به زبان لاتین نوشته شده است، بلکه از کتاب Ecclesiasticus است که در کتاب مقدس پروتستان‌های مدرن وجود ندارد.

💡 And Ecclesiasticus, willing to go all the way, puts it simply: “Instead of a friend, become not an enemy.”

و اکلیسیاستیکوس، که حاضر است تا آخر پیش برود، به سادگی می‌گوید: «به جای دوست، دشمن نشو.»

💡 Some information as to these compulsory alms, though not of course as to the voluntary almsgiving of the nuns, is given in the Valor Ecclesiasticus.

برخی اطلاعات در مورد این صدقات اجباری، البته نه در مورد صدقات داوطلبانه راهبه‌ها، در کتاب Valor Ecclesiasticus آمده است.